Cadrage de la spiritualité et recadrage de la politique
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.076 --> 00:00:02.695
La croyance que Dieu est plus
grand que ma tradition
2
00:00:02.720 --> 00:00:06.944
et d'être ouvert à ce qui
est de Dieu dans chaque religion,
3
00:00:06.969 --> 00:00:12.157
m'ouvre juste à la possibilité de
m'engager
4
00:00:12.197 --> 00:00:16.109
la vérité d'une manière que je
n'avais jamais imaginée auparavant.
5
00:00:16.134 --> 00:00:18.969
Et ... certainement ...
6
00:00:18.994 --> 00:00:24.992
Je pense vraiment que le Bismillah
est une façon d'encadrer la spiritualité
7
00:00:25.017 --> 00:00:29.781
et recadrer la politique, cela pourrait
être profondément transformateur.
8
00:00:29.806 --> 00:00:33.679
Mes amis musulmans disent que peut-être
cette phrase
9
00:00:33.704 --> 00:00:35.742
au début de chaque sourate
10
00:00:35.776 --> 00:00:39.718
N'existe-t-il pas seulement comme une évocation
de Dieu,
11
00:00:39.743 --> 00:00:44.453
mais une clé pour interpréter le
texte.
12
00:00:44.478 --> 00:00:48.656
En d'autres termes, nous devons alors
interpréter le texte
13
00:00:48.681 --> 00:00:50.953
à la lumière de la miséricorde
et de la grâce de Dieu
14
00:00:50.978 --> 00:00:52.203
et toute interprétation
15
00:00:52.228 --> 00:00:55.421
qui ne reflète pas la miséricorde
de Dieu La grâce n'est pas de Dieu.
16
00:00:55.446 --> 00:00:59.265
Et je pense que c'est d'une
importance extraordinaire.
17
00:00:59.290 --> 00:01:03.359
Cela peut recadrer la façon dont
nous engageons nos textes sacrés
18
00:01:03.384 --> 00:01:08.469
et cela a des implications personnelles
et politiques très importantes
content.front.transcript_toggle
The belief that God is bigger than my tradition and to be open to that which is of God in every religion, just opens me to the possibility of engaging truth in a way that I had never expected to engage in before. And ... certainly ... I really think that the Bismillah is a way of framing spirituality and reframing politics, that could be profoundly transformative. My Muslim friends say that maybe that phrase at the beginning of each Sura Is not there just as an evocation of God, but a key to interpreting the text. In other words that we should then interpret the text in the light of the mercy and grace of God and any interpretation that does not reflect God's mercy Grace is not of God. And I think that that is of extraordinary significance. This can reframe the way we engage our sacred texts and this has really important personal and political implications