Comment j'ai abandonné mon arme
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.001 --> 00:00:04.391
Quelques années plus tard, la guerre
a éclaté au Liban
2
00:00:04.529 --> 00:00:06.399
et je me suis senti comme
un jeune homme
3
00:00:06.424 --> 00:00:12.170
que je devais rejoindre ceux qui
défendent le Liban
4
00:00:12.195 --> 00:00:14.668
surtout en tant que chrétien moi-même.
5
00:00:14.693 --> 00:00:18.964
J'ai senti que les Palestiniens qui
sont devenus très puissants au Liban
6
00:00:18.989 --> 00:00:22.168
doit être vérifiée. Et personne ne
les vérifiait.
7
00:00:22.193 --> 00:00:22.925
L'armée,
8
00:00:22.950 --> 00:00:29.720
l'armée libanaise a en quelque sorte
été neutralisée pour certaines raisons.
9
00:00:30.414 --> 00:00:36.259
J'ai donc rejoint la milice et
j'ai suivi un entraînement
10
00:00:36.284 --> 00:00:40.603
et a acheté une arme, une
sorte de pistolet militaire.
11
00:00:42.209 --> 00:00:47.353
Et c'était donc quelque chose que
je sentais qu'il fallait faire.
12
00:00:47.715 --> 00:00:53.062
Même si je n'étais pas moi-même
un homme fait pour vous combattre
13
00:00:53.087 --> 00:00:58.587
et à vous de savoir qu'il
faut s'engager dans une action militaire difficile.
14
00:00:58.571 --> 00:01:02.218
Mais je pensais qu'au moins, je
devais être un modèle pour les autres.
15
00:01:03.791 --> 00:01:06.807
Mais plus tard, quelque chose s'est
produit
16
00:01:07.748 --> 00:01:13.847
J'ai appris autre chose de ces
personnes que j'avais rencontrées en premier.
17
00:01:14.031 --> 00:01:17.081
Ils appartenaient à un mouvement appelé
18
00:01:17.106 --> 00:01:20.238
qui s'appelait à l'époque réarmement moral,
19
00:01:20.263 --> 00:01:22.186
maintenant Initiatives of Change.
20
00:01:22.211 --> 00:01:25.092
C'est ce qu'ils m'ont appris,
21
00:01:25.718 --> 00:01:29.372
ils m'ont parlé de ce qu'on
appelle la période de calme
22
00:01:29.397 --> 00:01:36.145
ce qui signifie que chaque jour,
je prends un peu de temps pour moi dans le calme
23
00:01:36.337 --> 00:01:42.533
afin d'écouter la chose la plus
profonde que vous connaissez dans mon cœur.
24
00:01:43.681 --> 00:01:48.087
Et pour un croyant, parce que
je suis devenu un croyant, vous savez
25
00:01:48.241 --> 00:01:53.088
à écouter la petite voix de
Dieu que vous connaissez dans ma vie.
26
00:01:54.450 --> 00:01:57.611
Et j'ai donc gardé cette habitude
27
00:01:57.636 --> 00:02:06.090
de donner du temps chaque matin
à cette écoute intérieure si je puis dire.
28
00:02:06.782 --> 00:02:14.448
Et un jour, je lisais un
chapitre d'une page de l'Évangile
29
00:02:14.650 --> 00:02:17.995
avant de prendre ce temps de
tranquillité
30
00:02:18.035 --> 00:02:24.869
et j'ai lu que Jésus a
dit "Mon royaume n'est pas de ce monde,
31
00:02:25.744 --> 00:02:29.424
et que si mon royaume était
de ce monde,
32
00:02:29.455 --> 00:02:33.102
mes amis se seraient battus pour
me défendre".
33
00:02:34.529 --> 00:02:36.439
Alors je me suis dit
34
00:02:37.018 --> 00:02:43.892
Je me bats, j'ai rejoint l'action
militaire
35
00:02:44.960 --> 00:02:51.696
mais comme si Dieu me disait
qu'il y a une bataille supérieure à mener,
36
00:02:52.652 --> 00:02:57.368
et que d'une certaine manière, cette
bataille n'est pas totalement juste
37
00:02:57.393 --> 00:03:00.066
parce qu'il s'agit de communautés opposées
comme
38
00:03:00.091 --> 00:03:03.220
Les chrétiens d'un côté, les musulmans
de l'autre
39
00:03:03.392 --> 00:03:11.019
et j'ai estimé que ce n'est
pas le meilleur combat auquel je devrais donner ma vie
40
00:03:11.044 --> 00:03:17.614
parce que je prenais des risques,
je veux dire de gros risques parfois.
41
00:03:18.110 --> 00:03:24.141
Et d'une certaine manière, j'ai ressenti
en moi un profond désir de rejoindre
42
00:03:24.141 --> 00:03:26.772
ce supérieur que vous savez combattre.
43
00:03:28.502 --> 00:03:31.358
Et j'ai dit à Dieu ce
que je pouvais faire.
44
00:03:31.482 --> 00:03:33.177
Que devrais-je faire.
45
00:03:33.202 --> 00:03:35.646
Mais je n'avais pas de réponse.
46
00:03:35.949 --> 00:03:40.958
Mais quelques jours plus tard, j'ai
eu une pensée particulière.
47
00:03:41.656 --> 00:03:45.271
Eh bien, rendez votre arme.
48
00:03:45.296 --> 00:03:46.693
Renoncez à votre arme.
49
00:03:46.932 --> 00:03:48.325
Donnez-la.
50
00:03:49.496 --> 00:03:54.654
Il n'était pas facile de faire
cela en temps de guerre civile
51
00:03:54.679 --> 00:03:58.216
mais j'ai fini par le faire
comme une étape.
content.front.transcript_toggle
A couple of years later the war broke out in Lebanon and I felt as a young man that I had to join those who are defending Lebanon especially as a Christian myself. I felt that the Palestinians who became very powerful in Lebanon ought to be checked. And no one was checking them. The army, the Lebanese army in a way for certain reasons was neutralized. So I joined the militia and I took some training and bought a gun a kind of military gun. And so that was something I felt I had to do. Even though I was not myself a man made to fight you and to you know to join tough military action. But I thought at least I have to be a model for others. But later on something happened something else I had learned from those people whom I had met first. They belonged to a movement called which was called at that time moral rearmament, now Initiatives of Change. They taught me that, they spoke to me about something called the quiet time which means every day taking some time by myself in quiet in order to listen to the deepest thing you know in my heart. And for a believer because I had become a believer you know listening to the small voice of God you know in my life. And so I kept this habit of giving time every morning to this interior listening if I may call it. And one day, I was reading a chapter a page in the gospel before taking this quiet time and I read about Jesus saying: "My kingdom is not of this world, and that if my kingdom was of this world, my friends would have fought to defend me." So I said to myself I am fighting, I have joining the military action but as if God was telling me there is a superior battle to be fought, and that in a way this battle is not totally right because it's opposing communities like Christians on one side, Muslims on one side and I felt that this is not the best fight I should give my life to because I was taking risks, I mean big risks sometime. And in a way I felt in me a deep desire to join this superior you know battle. And I said to God what could I do. What should I do. But I didn't have any answer. But a few days later, I had a particular thought. Well, give up your arm your weapon. Give it up. Give it away. It was not easy to do that in a time of war of civil war but eventually I did that as a step.