Découvrir notre humanité commune
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.057 --> 00:00:03.477
Ainsi, l'un des problèmes que rencontrent
les chrétiens et les musulmans
2
00:00:03.974 --> 00:00:09.945
est que nous avons tendance à
nous considérer comme des religions concurrentes.
3
00:00:09.970 --> 00:00:11.414
Dans un jeu à somme nulle,
4
00:00:11.439 --> 00:00:13.695
soit nous allons gagner et ils
vont perdre
5
00:00:13.720 --> 00:00:16.008
ou ils vont gagner et nous
allons perdre.
6
00:00:16.033 --> 00:00:20.523
Et bien que nous nous identifions
fondamentalement comme des chrétiens
7
00:00:20.548 --> 00:00:23.109
et musulmans, nous sommes enfermés dans
ce
8
00:00:23.134 --> 00:00:25.734
le soi-disant "choc des civilisations".
9
00:00:25.759 --> 00:00:27.797
Vous ne pouvez jamais résoudre un
problème
10
00:00:27.822 --> 00:00:30.320
au niveau duquel il est présenté.
11
00:00:30.345 --> 00:00:33.890
La seule façon de résoudre un
problème est d'aller plus loin.
12
00:00:33.915 --> 00:00:37.414
Et la seule façon de résoudre
ce problème de "nous" et "eux",
13
00:00:37.439 --> 00:00:39.000
entre chrétiens et musulmans,
14
00:00:39.025 --> 00:00:43.234
c'est en allant plus loin pour
découvrir notre humanité commune.
15
00:00:43.259 --> 00:00:46.085
Oui, nous sommes chrétiens. Oui, nous
sommes musulmans.
16
00:00:46.110 --> 00:00:48.500
Mais fondamentalement, nous sommes tous deux
humains.
17
00:00:48.525 --> 00:00:55.453
Et c'est en allant au-delà de
notre définition étroite de la religion,
18
00:00:55.478 --> 00:00:58.687
et souvenez-vous que nous sommes tous
créés à l'image de Dieu
19
00:00:58.712 --> 00:01:00.166
en tant qu'êtres humains,
20
00:01:00.191 --> 00:01:04.500
alors ensemble, nous pouvons nous rassembler
dans l'unité
21
00:01:04.525 --> 00:01:07.141
et ensuite réfléchir à cela -
22
00:01:07.166 --> 00:01:11.117
l'importance de nos similitudes et de
nos différences.
content.front.transcript_toggle
So one of the problems that Christians and Muslims have is that we tend to see ourselves as competing religions. In a zero sum game, either we're going to win and they're going to lose or they're going to win and we're going to lose. And while we identify ourselves fundamentally as Christian and Muslim we are locked into that so-called ‘clash of civilizations’. You can never solve a problem at the level of which it's presented. The only way you can solve a problem is by going deeper. And the only way we can solve this problem of ‘us’ and ‘them’, between Christians and Muslims, is by going deeper to discover our common humanity. Yes we are Christians. Yes we are Muslims. But fundamentally, we are both humans. And it's as we go beyond just our narrow definition of religion, and remember that we are all created in the image of God as human beings, then together we can come together in unity and then reflect on this - the significance of both our similarities and differences.