Essayer le dialogue encore et encore
Questions / Réponses
Extraits marquants
- N'utilisez jamais la violence car elle est inutile. Essayez de dialoguer encore et encore.
Résumé
Une grande leçon tirée de la longue guerre civile libanaise.
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.001 --> 00:00:03.587
En 1975 à 1990, la longue guerre
civile,
2
00:00:03.612 --> 00:00:05.464
personne ne veut en parler.
3
00:00:05.489 --> 00:00:11.476
Je pensais que si je me taisais,
ce serait un péché pire
4
00:00:11.501 --> 00:00:14.722
que ce que j'ai fait pendant la guerre
parce que je devais dire
5
00:00:14.747 --> 00:00:18.987
aux jeunes générations que,
voyons : nous,
6
00:00:19.012 --> 00:00:22.659
moi et ma génération avons
peut-être fait des erreurs.
7
00:00:22.684 --> 00:00:25.146
Ne les répétez pas. S'il vous plaît,
ne les répétez pas.
8
00:00:25.171 --> 00:00:31.178
Allez vérifier si ce que vous entendez
sur l'autre est vrai ou non.
9
00:00:31.203 --> 00:00:32.819
Et essayez de dialoguer
10
00:00:32.844 --> 00:00:39.185
encore et encore et encore et
n'utilisez jamais la violence
11
00:00:39.202 --> 00:00:43.735
parce qu'elle est inutile et qu'elle
ne mènera à rien, vous savez.
12
00:00:43.760 --> 00:00:47.515
Cela tuera des gens.
Elle détruira un pays
13
00:00:47.540 --> 00:00:51.301
et cela ne mènera à rien du tout.
content.front.transcript_toggle
In 1975 to 1990, the long civil war, nobody wants to speak of it. I thought that if I stayed silent, it would be a worse sin than what I did during the war because I had to tell the younger generations that, come on: we, I and my generation maybe did mistakes. Don't repeat them. Please don't repeat them. Go and check to see if what you hear about the other is true or not. And try dialogue again and again and again and never never use violence because it's useless and it will lead to nothing, you know. It will kill people. It will destroy a country and it will lead to nothing at all.