La justice est venue de l'affront, pas tant de l'amour
Extraits marquants
- La justice est née de l'affront, pas tant de l'amour.
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.001 --> 00:00:03.143
Nous étions devenus très actifs dans
le travail
2
00:00:03.168 --> 00:00:07.682
en particulier autour des questions concernant
les jeunes femmes.
3
00:00:07.707 --> 00:00:11.372
Mais il était très clair pour
moi que tous nos mouvements
4
00:00:11.397 --> 00:00:16.345
et le travail que nous faisions
était très organisé autour de la colère.
5
00:00:16.370 --> 00:00:19.770
Et cette colère n'était pas seulement
extérieure,
6
00:00:19.795 --> 00:00:24.453
bien sûr, elle a également imprégné
certaines manières internes
7
00:00:24.484 --> 00:00:28.753
que nous communiquions entre nous, avec
nous-mêmes.
8
00:00:28.928 --> 00:00:32.567
Quand j'ai regardé autour de moi,
de nombreux militants étaient épuisés
9
00:00:32.592 --> 00:00:34.950
et ils s'alimentaient vraiment
10
00:00:34.975 --> 00:00:38.534
de cette colère, de l'adrénaline, de
la ruée.
11
00:00:38.534 --> 00:00:42.377
Quelqu'un leur avait fait quelque chose
et ils avaient besoin de justice.
12
00:00:42.402 --> 00:00:43.993
Mais la justice était l'expression
de la colère.
13
00:00:44.018 --> 00:00:50.182
La justice est née de l'affront,
pas tellement de l'amour.
content.front.transcript_toggle
We had become very active in work particularly around the issues for young women. But it was very clear to me that all of our movements and the work we were doing was very much organized around anger. And that anger was not only outside, of course it also permeated some of the internal ways that we communicated with each other, with ourselves. When I looked around, many activists were burned out and they were really fueling themselves on this anger, on the adrenaline, on the rush of someone that had done something to them and they needed to have justice. But justice was an angry thing. Justice came out of the affront, not so much out of love.