La peur limite les possibilités de paix

Avec : Sami Awad

Questions / Réponses

Extraits marquants

Peu importe ce que signent les politiciens, si les communautés vivent dans la peur de l'autre, il est illusoire de croire qu'un accord signé apportera la paix pour l'avenir.

Résumé

Quel rôle joue la peur dans les accords politiques ?

Sous-titres

WEBVTT

1
00:00:00.362 --> 00:00:02.063
Si je me regarde la
communauté palestinienne,

2
00:00:02.088 --> 00:00:04.047
ou la communauté juive,

3
00:00:04.072 --> 00:00:05.447
les expériences du passé

4
00:00:05.472 --> 00:00:10.378
qui nous font peur maintenant
limitent de manière notable

5
00:00:10.403 --> 00:00:13.110
la possibilité de faire la paix
dans le futur.

6
00:00:13.135 --> 00:00:15.650
C'est pourquoi je dis que peu
importe ce que les politiciens signent,

7
00:00:15.675 --> 00:00:19.468
si les communautés et les politiciens
vivent dans la peur de l'autre,

8
00:00:19.493 --> 00:00:23.315
alors c'est fou même de signer
des accords parce que nous pensons

9
00:00:23.340 --> 00:00:26.770
que le fait de signer mentalement
un accord va me protéger.

10
00:00:26.795 --> 00:00:29.369
Mais je m'assurerai que même si
je signe un accord,

11
00:00:29.394 --> 00:00:33.412
je ferai tout mon possible pour
m'assurer que je fais face

12
00:00:33.437 --> 00:00:35.812
à ma peur en contrôlant
l'autre,

13
00:00:35.837 --> 00:00:37.515
en mettant en place
la sécurité dont j'ai besoin,

14
00:00:37.540 --> 00:00:42.896
en construisant plus de murs, plus
d'armes, plus de bombes que les autres.

15
00:00:42.921 --> 00:00:44.484
Même s'il y a un accord.

content.front.transcript_toggle

If I look into the Palestinian community, if I look into the Jewish community, the experiences of the past that have caused us to become afraid now limit in every single way the possibility of making peace for the future. This is why I say no matter what the politicians sign, the communities and the politicians are living in fear of the other, then it's crazy even to sign agreements because we think that mentally signing an agreement is going to protect me. But I will make sure that even if I sign an agreement, I will do everything possible to make sure that I am still addressing my fear by controlling the other, by providing the security that I need, by building more walls, more guns, more bombs than the other. Even if there is an agreement.