La question que nous devons nous poser
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.001 --> 00:00:04.116
J'ai maintenant été engagé avec des
musulmans dans de nombreuses régions du monde.
2
00:00:04.141 --> 00:00:11.702
Dans ... Au Sri Lanka, en
Inde. Au Pakistan, au Népal.
3
00:00:11.727 --> 00:00:17.636
Mais aussi en Amérique, et en
Angleterre, et en Europe.
4
00:00:17.661 --> 00:00:22.280
L'une des choses que je découvre
sans cesse en rencontrant des musulmans est
5
00:00:22.682 --> 00:00:27.796
contrairement au discours public dans les
médias,
6
00:00:27.821 --> 00:00:32.319
(qui est si détestable et si
horrible et si blessant)
7
00:00:32.344 --> 00:00:36.796
une volonté de trouver ensemble une
voie d'avenir.
8
00:00:36.821 --> 00:00:41.467
Je me souviens d'avoir été assis
avec l'imam Jamal Rahman.
9
00:00:41.492 --> 00:00:45.163
Nous prenions un café le lendemain
d'un attentat à Paris.
10
00:00:45.188 --> 00:00:50.859
C'était un terrible attentat terroriste extrémiste.
11
00:00:50.884 --> 00:00:54.303
J'ai demandé à l'imam : "Frère,
12
00:00:54.328 --> 00:00:56.804
comment allez-vous réagir à cela aujourd'hui,
quand
13
00:00:56.836 --> 00:00:58.608
les gens viennent vous parler".
14
00:00:58.633 --> 00:01:02.749
Il a dit : "La question
que je vais poser à tout le monde est -
15
00:01:02.774 --> 00:01:07.981
que puis-je faire pour guérir le
mal que nous nous sommes fait l'un à l'autre" ?
16
00:01:09.204 --> 00:01:13.046
Voilà une belle question, une merveilleuse
question,
17
00:01:13.071 --> 00:01:15.515
transporté avec miséricorde et grâce,
18
00:01:15.540 --> 00:01:18.894
ce qui nous permet de nous
réunir,
19
00:01:18.919 --> 00:01:23.429
pour trouver un moyen de surmonter
cette douleur que nous subissons ensemble.
20
00:01:24.241 --> 00:01:26.413
Et c'est le plus souvent le
cas,
21
00:01:26.438 --> 00:01:29.889
l'attitude que je trouve dans les
communautés musulmanes de différents endroits
22
00:01:29.914 --> 00:01:33.522
dans le monde entier. Et je
suis très encouragé par cela.
23
00:01:33.547 --> 00:01:36.007
Parce que cela me donne une
raison d'espérer
24
00:01:36.032 --> 00:01:40.033
que nous pouvons transcender ce soi-disant
"choc des civilisations".
25
00:01:40.058 --> 00:01:43.414
et nous pouvons trouver ensemble un
moyen qui, en fait
26
00:01:43.439 --> 00:01:46.266
reflète bien l'esprit de la Bismillah
content.front.transcript_toggle
I have now been engaged with Muslims in many parts of the world. In ... In Sri Lanka, in India. in Pakistan, in Nepal. But also in America, and in England, and in Europe. One of things I find over and over again as I encounter Muslims is, contrary to the public discourse in the media, (which is so hateful and so horrible and so hurtful) a willingness to to find a way forward together. I can remember sitting with Imam Jamal Rahman. We were having a coffee the day after an attack in Paris. It was a terrible extremist terror attack. I asked the Imam: ‘Brother, how are you going to respond to this today, when people come up and talk to you?’ He said: ‘The question I will ask everybody is - what can I do to heal the hurt that we have caused one another?’ Now that is a beautiful question, a wonderful question, freighted with mercy and grace, which gives a way forward for us to come together, to find a way through this pain that we suffer together. And that's more often than not, the attitude I find in Muslim communities in different places around the world. And I am most encouraged by that. Because it gives me a reason to hope that we can transcend this so-called ‘clash of civilization’ and we can find a way together that actually does reflect that spirit of the Bismillah