Le pardon est si simple
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.060 --> 00:00:02.969
Je suis également étonné car c'est
si simple.
2
00:00:03.049 --> 00:00:07.589
Vous voyez, si c'était une sorte
de science de la fusée où nous devions
3
00:00:07.656 --> 00:00:10.739
faire appel à des esprits brillants
pour comprendre comme Einstein
4
00:00:11.130 --> 00:00:13.669
comment faire les maths pour envoyer
quelqu'un sur la lune.
5
00:00:14.009 --> 00:00:19.320
Mais tout ce que nous disons,
c'est que les gens souffrent d'événements passés
6
00:00:19.589 --> 00:00:20.460
et qu'il existe un remède.
7
00:00:21.230 --> 00:00:24.859
Et ce remède n'a été découvert
que récemment.
8
00:00:24.926 --> 00:00:28.920
Et maintenant, ce que nous devons
faire, c'est amener les gens à comprendre cela,
9
00:00:29.190 --> 00:00:30.870
c'est aussi simple que ça.
10
00:00:30.936 --> 00:00:32.969
Et quand nous en parlons aux
gens,
11
00:00:33.036 --> 00:00:37.920
J'ai eu une étudiante de premier
cycle dans mon bureau juste l'autre jour
12
00:00:38.329 --> 00:00:40.710
et elle dit, "C'est de la
folie !"
13
00:00:40.776 --> 00:00:42.359
Et elle ne veut pas dire
que c'est mauvais.
14
00:00:42.426 --> 00:00:44.390
C'est cette expression en Amérique pour
15
00:00:44.456 --> 00:00:46.969
c'est tellement incroyable, je ne peux
pas y croire.
16
00:00:47.100 --> 00:00:51.450
Et c'est seulement parce que nous
disons simplement laissons les personnes
17
00:00:51.516 --> 00:00:55.170
qui sont en prison racontent leurs
histoires d'abus sur eux
18
00:00:55.740 --> 00:00:58.570
et leur donner une chance de
vraiment se débarrasser de leur colère,
19
00:00:58.636 --> 00:01:00.000
afin que cela ne se produise
pas.
20
00:01:00.066 --> 00:01:02.179
Et nous commençons maintenant à le
faire.
21
00:01:02.250 --> 00:01:04.890
Et elle a pensé que c'était
la chose la plus incroyable qu'elle ait jamais entendue.
22
00:01:04.956 --> 00:01:06.299
Mais c'est tellement simple.
23
00:01:06.366 --> 00:01:07.620
C'est totalement simple.
24
00:01:08.430 --> 00:01:10.810
C'est ce que je trouve étonnant
à ce sujet.
25
00:01:10.876 --> 00:01:12.810
Tout le monde peut le faire.
26
00:01:12.876 --> 00:01:14.700
Vous n'avez pas besoin d'avoir un
doctorat pour le faire.
content.front.transcript_toggle
I'm amazed too because it's so simple. See if this were some kind of rocket science where we had to get the brilliant minds to figure out like Einstein how to do the math to get someone to the moon. But all we're saying is people are hurting from past events and there is a cure. And that cure has not been discovered until recently. And now what we have to do is get people to understand that, it is that simple. And when we talk to people about it, I had a undergraduate in my office just the other day and she says, "This is insane!" And she doesn't mean it's bad. That's that expression in America for this is so amazing, I can't believe it. And it's only because we're simply saying let's have those who are in prison tell their stories of abuse on them and give them a chance to truly get rid of their anger, so that it doesn't happen. And we now are starting to do that. And she thought that was the most amazing thing she'd ever heard. But it's so simple. It's totally simple. That's what I find amazing about it. Anybody can do this. You don't have to have a PHD to do it.