Le pouvoir du travail intérieur
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.001 --> 00:00:03.498
Quand vous croyez comme moi que
notre monde fait face
2
00:00:03.523 --> 00:00:05.984
de grands dangers,
3
00:00:06.660 --> 00:00:11.141
alors vous savez que vous devez
être impliqué.
4
00:00:11.166 --> 00:00:13.079
Et bien sûr, le mot pour
cela est activisme.
5
00:00:13.104 --> 00:00:15.345
Vous savez que vous devez être
un militant.
6
00:00:15.370 --> 00:00:18.493
Mais vous n'avez pas besoin d'aller
très loin dans l'activisme
7
00:00:18.758 --> 00:00:22.981
pour trouver des personnes qui sont
vraiment frustrées et épuisées.
8
00:00:23.442 --> 00:00:25.325
Ils n'aiment pas la haine qui
existe.
9
00:00:25.350 --> 00:00:26.738
Et donc ils luttent contre la
haine
10
00:00:26.763 --> 00:00:29.567
et très vite, ils détestent les
gens qui détestent.
11
00:00:29.963 --> 00:00:32.777
Et finalement, ils voient ce qui
m'est arrivé, vous savez.
12
00:00:32.802 --> 00:00:35.746
Je deviens l'image miroir de ce
à quoi je m'oppose.
13
00:00:36.002 --> 00:00:40.400
Vous trouvez des gens qui n'aiment
pas toutes les élites avides de pouvoir
14
00:00:40.425 --> 00:00:42.827
et ils essaient donc de leur
retirer un peu de pouvoir
15
00:00:42.852 --> 00:00:44.866
et ils se retrouvent alors dans
une bataille pour le pouvoir.
16
00:00:44.891 --> 00:00:48.585
Vous voyez, vous trouvez des gens
qui avaient de grands idéaux
17
00:00:48.610 --> 00:00:53.662
mais a fini par devenir le
reflet de ce à quoi ils s'opposaient.
18
00:00:54.263 --> 00:00:57.645
Et puis vous dites bien comment
ne pas laisser cela se produire
19
00:00:57.670 --> 00:00:59.530
et ne pas devenir simplement passif.
20
00:00:59.555 --> 00:01:01.912
Et c'est là que je pense
que nous découvrons
21
00:01:02.037 --> 00:01:04.404
le pouvoir de faire notre travail
intérieur.
22
00:01:04.612 --> 00:01:06.905
Le pouvoir de prêter attention,
23
00:01:06.930 --> 00:01:09.296
ce que les gens appellent souvent
la voie contemplative,
24
00:01:09.296 --> 00:01:11.077
la vie contemplative.
25
00:01:11.651 --> 00:01:13.890
Et quand nous commençons à aller
à l'intérieur
26
00:01:13.915 --> 00:01:20.608
nous commençons à devoir nous faire
à l'idée de ce qu'est notre vision réelle de Dieu.
27
00:01:20.890 --> 00:01:26.156
Parce que si nous allons à
l'intérieur et que nous suivons un Dieu
28
00:01:26.181 --> 00:01:30.232
qui a un côté de haine
et d'exclusion
29
00:01:30.257 --> 00:01:34.717
et la vengeance et un Dieu
qui tolère la torture
30
00:01:34.733 --> 00:01:40.194
et le génocide, etc., cela va
affecter la façon dont nous faisons notre travail d'activisme.
31
00:01:40.533 --> 00:01:43.022
Mais si, lorsque nous allons à
l'intérieur,
32
00:01:43.251 --> 00:01:47.534
nous découvrons comme Jean l'a écrit
dans le Nouveau Testament,
33
00:01:47.559 --> 00:01:51.468
que Dieu est lumière et qu'en
Dieu il n'y a pas de ténèbres du tout,
34
00:01:51.818 --> 00:01:56.249
si nous découvrons que c'est le
Dieu auquel nous croyons et que nous aimons,
35
00:01:56.274 --> 00:02:01.093
elle transforme la façon dont nous
faisons ensuite notre travail de militant dans le monde.
content.front.transcript_toggle
When you believe as I do that our world is facing great dangers, then you know you need to be involved. And of course the word for that is activism. You know you need to be an activist. But you don't have to go very far in activism to find people who are really frustrated and burned out. They don't like the hate out there. And so they fight against the hate and pretty soon they hate the people who hate. And eventually, they see what's happened to me, you know. I'm becoming the mirror image of what I oppose. You find people who don't like all the greedy power hungry elites and so they try to get some power away from them and then they find themselves in a battle for power. You see, you find people who had great ideals but then ended up becoming a mirror image of what they opposed. And then you say well how do I not let that happen and not just become passive. And that's where I think we discover the power of doing our inner work. The power of paying attention, what people often call the contemplative way, the contemplative life. And when we start to go within we start to have to come to terms with what our actual vision of God is. Because if we go within and we are following a God who has a side of hate and exclusion and revenge and a God who condones torture and genocide and so on, that's going to affect the way we do our activism. But if when we go within, we discover as John wrote in The New Testament, that God is light and in God there is no darkness at all, if we discover that that's the God we actually believe in and love, it transforms the way that we then do our activism in the world.