Nous avons des prisons remplies de personnes qui n'ont pas raconté leurs histoires
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.510 --> 00:00:05.970
Nous avons des prisons qui sont
remplies de personnes qui ont des histoires
2
00:00:06.036 --> 00:00:09.870
à nous raconter, et on ne
leur donne jamais la chance de raconter ces
3
00:00:09.936 --> 00:00:12.359
histoires pour la plupart et voici
ce que je veux dire.
4
00:00:13.570 --> 00:00:18.010
Nous faisons une thérapie du pardon
dans les prisons et la toute première fois
5
00:00:18.076 --> 00:00:22.570
nous avons fait un groupe de
thérapie du pardon dans une prison de sécurité maximale
6
00:00:22.636 --> 00:00:26.759
prison avec des hommes qui étaient
tous des meurtriers de masse.
7
00:00:27.649 --> 00:00:31.939
Les thérapeutes, j'étais un consultant et
non le thérapeute.
8
00:00:32.006 --> 00:00:33.879
Le thérapeute a demandé aux hommes,
9
00:00:34.039 --> 00:00:38.800
"Racontez-nous l'histoire de ceux qui vous
ont fait du mal."
10
00:00:39.049 --> 00:00:43.700
Et l'un des hommes qui avait
abattu tous les membres de sa famille
11
00:00:43.766 --> 00:00:45.140
a commencé à pleurer.
12
00:00:45.619 --> 00:00:48.109
Voici ce grand costaud qui avait
été en prison
13
00:00:48.176 --> 00:00:50.900
depuis 20 ans, et il pleurait
et
14
00:00:50.966 --> 00:00:53.240
le thérapeute a dit : "Pourquoi
pleurez-vous ?".
15
00:00:54.049 --> 00:00:57.320
Et il a répondu que personne
ne m'avait jamais demandé ça avant.
16
00:00:57.799 --> 00:00:59.690
Et ils ont dit, "Racontez-nous votre
histoire".
17
00:00:59.756 --> 00:01:00.710
Voici l'histoire.
18
00:01:01.280 --> 00:01:04.910
Quand il était enfant, pour le
punir, son père l'a fait
19
00:01:04.976 --> 00:01:09.739
ramper sur les mains et les
genoux sur une route de gravier vers le bas
20
00:01:09.806 --> 00:01:14.240
pour aller chercher le courrier dans
la boîte aux lettres, puis ramper à nouveau jusqu'à la
21
00:01:14.306 --> 00:01:18.629
la maison et quand il revenait,
il était coupé, meurtri et humilié.
22
00:01:18.696 --> 00:01:21.049
Et cela s'est produit encore et
encore.
23
00:01:21.200 --> 00:01:24.650
À 16 ans, lorsqu'il était assez
âgé pour ramasser le
24
00:01:24.716 --> 00:01:28.909
le fusil de chasse de son
père, il a tiré sur toute la famille
25
00:01:29.659 --> 00:01:34.340
et personne ne lui a jamais
posé de questions sur cette histoire en prison parce que
26
00:01:34.819 --> 00:01:38.120
tout le monde avait l'intention de
mettre fin à son comportement,
27
00:01:38.480 --> 00:01:41.080
son comportement meurtrier et aussi
28
00:01:41.146 --> 00:01:44.089
certains de ses comportements dangereux en
prison.
29
00:01:44.156 --> 00:01:48.950
Et je trouve cela en fait
typique, lorsqu'il y a un espoir
30
00:01:49.016 --> 00:01:51.350
de réhabilitation du comportement,
31
00:01:51.829 --> 00:01:56.179
mais son comportement était une accumulation
d'injustices,
32
00:01:56.719 --> 00:02:00.079
suivie d'une douleur émotionnelle, suivie de
colère,
33
00:02:00.146 --> 00:02:04.579
puis une colère malsaine, puis une
rage qui s'est manifestée de cette façon.
34
00:02:04.646 --> 00:02:08.419
Et voici ce que je me
demande tout le temps et je le demande vraiment à
35
00:02:08.689 --> 00:02:10.390
à ceux qui veulent bien m'écouter.
36
00:02:10.580 --> 00:02:13.490
Que se serait-il passé dans cette
famille si le père
37
00:02:14.060 --> 00:02:17.750
avait pu pardonner ceux de son
passé où il n'était pas si en colère
38
00:02:18.080 --> 00:02:22.979
au point d'avoir une sorte d'exercice
brutal pour son fils.
39
00:02:23.046 --> 00:02:26.629
Il pensait que c'était de la
discipline mais c'était une chose avilissante.
40
00:02:26.696 --> 00:02:29.600
Que se serait-il passé si ce
fils en grandissant
41
00:02:30.229 --> 00:02:33.800
connaissait le pardon et commençait à
pardonner à son père.
42
00:02:33.866 --> 00:02:35.990
Savez-vous ce que je pense qu'il
se passerait à ce jour ?
43
00:02:36.530 --> 00:02:37.789
Il ne serait pas en prison
44
00:02:37.856 --> 00:02:40.500
et tous les membres de sa
famille seraient en vie.
45
00:02:41.000 --> 00:02:44.509
Mais le pardon n'était pas comme
on dit sur le radar.
46
00:02:44.576 --> 00:02:47.699
Personne n'y a pensé et cela
s'est terminé tragiquement,
47
00:02:48.050 --> 00:02:49.669
avec toute la famille décédée
48
00:02:50.479 --> 00:02:53.240
et lui dans une prison de
haute sécurité pour la vie.
content.front.transcript_toggle
We have prisons that are filled with people who have stories to tell us, and they're never given a chance to tell those stories for the most part and here's what I mean. We do forgiveness therapy in prisons and the very first time we did a forgiveness therapy group in a maximum security prison with men who were all mass murderers. The therapists, I was a consultant not the therapist. The therapist asked the men, "Tell us your story of those who have hurt you." And one of the men who had shot every member of his family dead started weeping. Here's this big strong guy who had been in prison for 20 years, and he was weeping and the therapist said, "Why are you crying?". And he said nobody ever asked me that before. And they said, "Tell us your story". Here's the story. When he was a child for punishment his father made him crawl on his hands and knees on a gravel road down to get the mail out of the mailbox and then crawl back again to the house and when he came back he was cut bruised and humiliated. And that happened over and over again. At 16 years of age when he was old enough to pick up his father's hunting rifle he shot the entire family and nobody had ever asked him about that story in prison because everyone was intent on stopping his behavior, his murderous behavior and including some of his dangerous behavior while in prison. And I find that actually typical, where there is a hope of rehabilitation of the behavior, but his behavior was an accumulation of injustice, followed by emotional pain, followed by anger, then unhealthy anger, then rage that came out in this way. And here's what I ask myself all the time and I really ask those who will listen. What would have happened in that family if the father could have forgiven those in his past where he wasn't so angry as to have a brutal kind of exercise for his son. He thought it was discipline but it was a demeaning thing. What would have happened if that son as he was growing up knew about forgiveness and began forgiving his father. Do you know what I think would happen to this day? He would not be in prison and every one of his family members would be alive. But forgiveness was not as we say on the radar. No one thought about it and it ended tragically, with the whole family deceased and him in maximum security prison for life.