Parler aux personnes qui ne sont pas d'accord avec moi
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.169 --> 00:00:04.388
Le dialogue est le lieu sûr
de l'argumentation.
2
00:00:04.483 --> 00:00:07.138
Lorsque les gens se sentent en
sécurité pour argumenter,
3
00:00:07.163 --> 00:00:10.455
ils se sentiront certainement en sécurité
pour accepter.
4
00:00:10.480 --> 00:00:14.428
Et c'est pourquoi je parle aux
envahisseurs de ce morceau de terre
5
00:00:14.453 --> 00:00:17.164
qui appartenait à ma famille lorsque
j'ai créé
6
00:00:17.189 --> 00:00:21.573
le Centre Palestinien de Non-violence "Dignité":
"Karama" en arabe.
7
00:00:21.653 --> 00:00:24.542
C'est de parler aux gens qui
ne sont pas d'accord avec moi.
8
00:00:24.567 --> 00:00:26.253
Parce qu'on ne fait pas la
paix avec ses amis,
9
00:00:26.278 --> 00:00:27.888
mais avec nos ennemis.
10
00:00:28.250 --> 00:00:32.377
Donc si vous voulez que ce
dialogue soit efficient,
11
00:00:32.557 --> 00:00:35.078
vous avez besoin que les personnes qui
ne sont pas d'accord avec vous
12
00:00:35.103 --> 00:00:39.326
vous parlent et qu'elles puissent
vous voir,
13
00:00:39.351 --> 00:00:40.933
parce qu'ils s'appliquent
14
00:00:40.958 --> 00:00:45.804
à vivre leur propre vérité en
vous niant.
15
00:00:46.895 --> 00:00:51.711
Et d'une certaine manière, après
un processus de dialogue,
16
00:00:51.736 --> 00:00:58.949
soudain, ils découvrent qu'ils étaient aveugles
à votre vérité.
17
00:00:59.825 --> 00:01:00.923
Et c'est cela la paix,
18
00:01:00.948 --> 00:01:05.070
quand deux vérités peuvent
s'accorder avec dignité et
19
00:01:05.095 --> 00:01:06.301
pour les deux parties.
20
00:01:06.984 --> 00:01:07.841
C'est la paix.
21
00:01:07.866 --> 00:01:10.976
La paix, pour moi, c'est la
dignité et vivre dans la dignité.
content.front.transcript_toggle
Dialogue is the secure place for argument. When people feel secure to argue, they will definitely feel secure to agree. And that's why I speak to settlers in this piece of land that belonged to my family when I created the Palestinian Nonviolence Center "Dignity", "Karama" in Arabic. It's to talk to the people who disagree with me. Because you don't make peace with friends. You make peace with enemies. So if you want this dialogue to be effective, you need the people who disagree with you to talk to you and to be able to see you, because they practice to live their own truth by denying you. And in a way, after a process of dialogue, suddenly, they discover they were blind to your truth. And this is peace, peace is when two truths can fit together with dignity and for both sides. That's peace. Peace for me is dignity, living in dignity.