Passer d'une religion fermée à une religion ouverte
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.001 --> 00:00:02.891
Alors que nous réfléchissons à nos
différentes traditions religieuses,
2
00:00:02.916 --> 00:00:04.789
à la fois chrétiens et musulmans,
3
00:00:04.814 --> 00:00:09.088
nous devons réaliser qu'il y a
une façon d'encadrer notre religion
4
00:00:09.113 --> 00:00:12.749
qui peuvent réellement nous aider à
être ouverts les uns aux autres,
5
00:00:12.774 --> 00:00:16.588
et il y a une façon
d'encadrer une religion qui ferme
6
00:00:16.589 --> 00:00:18.025
de l'un à l'autre.
7
00:00:18.050 --> 00:00:21.744
Nous pouvons concevoir notre religion comme
un ensemble fermé,
8
00:00:21.769 --> 00:00:27.041
où nous considérons que nous avons
raison et que les autres ont tort.
9
00:00:27.066 --> 00:00:30.345
Et cela rend le dialogue très
difficile.
10
00:00:30.370 --> 00:00:31.940
Il devient encore plus difficile
11
00:00:31.965 --> 00:00:35.674
quand une personne est convertie d'une
tradition à l'autre,
12
00:00:35.699 --> 00:00:39.822
et, ce faisant, ils rejettent la
tradition dont ils sont issus.
13
00:00:39.847 --> 00:00:44.728
Cela n'ouvre pas le dialogue, cela
le ferme.
14
00:00:44.753 --> 00:00:47.721
La façon d'ouvrir le dialogue est
de reconnaître
15
00:00:47.746 --> 00:00:50.728
que nous venons de traditions différentes,
16
00:00:50.753 --> 00:00:53.658
mais Dieu est plus grand que
notre tradition,
17
00:00:53.683 --> 00:00:57.696
et Dieu peut nous parler à
travers les traditions des uns et des autres.
18
00:00:57.721 --> 00:00:59.437
Et si nous sommes suffisamment ouverts,
19
00:00:59.462 --> 00:01:03.414
nous pouvons réellement nous écouter les
uns les autres et apprendre
20
00:01:03.439 --> 00:01:06.633
ce que Dieu peut nous enseigner
à travers les religions des uns et des autres
content.front.transcript_toggle
As we reflect on our different religious traditions, both Christians and Muslims, we need to realize that there is a way of framing our religion that actually can help us be open to one another, and there's a way of framing a religion that closes off of to one another. We can frame our religion as a closed set, where we consider we are right and the others are wrong. And that makes dialogue very difficult. It becomes even more difficult when one person is converted from one tradition to the other, and in the process they reject that the tradition from which they come. That does not open up dialogue, that closes down dialogue. The way to open up dialogue is to recognize that we come from different traditions, but God is bigger than our tradition, and God can speak to us through one another's traditions. And if we are open enough, we can actually listen to one another and learn from that which God can teach us through one another's religions