Réconciliation et opportunités pour la paix
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.001 --> 00:00:05.258
Je n'ai pas seulement dit que
je suis désolé et que je demande pardon
2
00:00:05.283 --> 00:00:12.346
mais j'ai visité et rencontré certaines
de mes victimes qui sont toujours en vie
3
00:00:12.371 --> 00:00:14.752
ou certains parents également.
4
00:00:15.123 --> 00:00:16.541
Et
5
00:00:18.158 --> 00:00:22.370
vous savez que c'est comme s'ils
étaient
6
00:00:22.395 --> 00:00:26.902
ils attendaient que quelque chose comme
cela se produise.
7
00:00:27.737 --> 00:00:30.570
Les gens qui ont souffert ont
beaucoup souffert.
8
00:00:30.681 --> 00:00:34.433
Ils étaient si généreux, vraiment.
9
00:00:34.508 --> 00:00:39.016
Que j'ai été très très touché
10
00:00:39.630 --> 00:00:40.756
et est rentré chez lui
11
00:00:40.781 --> 00:00:44.555
et peut-être que c'était une occasion
pour moi de pleurer à nouveau, vous savez
12
00:00:44.555 --> 00:00:51.062
cette fois-ci, d'être vraiment reconnaissant pour
eux
13
00:00:51.087 --> 00:00:56.754
et pour Dieu de m'avoir mis
dans cette expérience de changement
14
00:00:56.779 --> 00:01:00.562
et d'excuses et de réconciliation.
15
00:01:00.587 --> 00:01:02.398
Parfois, c'était très difficile, vous savez
16
00:01:02.423 --> 00:01:05.538
parfois, les gens refusent de vous
pardonner
17
00:01:05.563 --> 00:01:09.021
Je l'accepte et je le comprends
très bien.
18
00:01:09.046 --> 00:01:11.544
Je ne m'attends pas à ce
que les gens pardonnent.
19
00:01:12.042 --> 00:01:16.973
Mais j'espère pouvoir guérir quelques blessures.
20
00:01:16.998 --> 00:01:19.391
Vous savez que c'est la seule
chose que j'essaie de faire.
21
00:01:19.416 --> 00:01:22.032
Je ne cherche pas à obtenir
le pardon
22
00:01:22.118 --> 00:01:24.902
mais j'ai demandé aux gens de
vous pardonner, vous savez
23
00:01:24.927 --> 00:01:28.757
et je crois que Dieu a
ses propres voies
24
00:01:28.782 --> 00:01:32.042
et son propre timing, vous savez
peut-être
25
00:01:32.067 --> 00:01:36.479
alors peut-être que ce que je
dis aujourd'hui aura un impact
26
00:01:36.504 --> 00:01:39.808
dans 20 ans, qui sait !
27
00:01:40.418 --> 00:01:45.050
Je ne cherche pas de résultats
; vous savez que je cherche plutôt
28
00:01:46.416 --> 00:01:50.073
pour une véritable vie spirituelle et
morale
29
00:01:52.511 --> 00:01:58.503
l'ouverture, les opportunités que vous connaissez
d'une meilleure situation
30
00:01:58.549 --> 00:02:00.867
ou un monde meilleur, même parfois.
content.front.transcript_toggle
I did not only say I'm sorry and ask for forgiveness but I visited and met some of my victims who are still alive or some relatives also. And you know it's as if they are they were waiting for something like this to happen. People who suffered suffered a lot. They were so generous, really. That I was very very touched and went home and maybe it was an occasion for me to cry again you know this time of being thankful really for them and for God for having put me in this experience of change and apology and reconciliation. Sometimes it was very tough you know sometimes people refuse to forgive you and I accept that and understand that a lot. I'm not expecting people to forgive. But I hope to heal some wounds. You know this is the only thing I'm trying to do. I'm not looking for forgiveness but I asked people to forgive you know and I do believe that God has his own ways and his own timing maybe you know so maybe something that I say today will have an impact in 20 years, who knows! I'm not looking for results you know I'm rather looking for a real spiritual and moral opening, opportunities you know of a better situation or a better world even sometimes.