Rencontrer des bâtisseurs de ponts m'a aidé à abandonner ma violence

Avec : Ziad Fahed

Questions / Réponses

Extraits marquants

J'ai découvert que la violence n'est jamais une solution et que la guerre ne peut jamais prendre fin.

Résumé

La guerre au Liban a commencé, j'avais neuf ans. J'ai fait ce qu'un adolescent peut faire quand il est conditionné...

Sous-titres

WEBVTT

1
00:00:00.090 --> 00:00:03.500
Lorsque la guerre au Liban
a commencé, j'avais neuf ans.

2
00:00:03.779 --> 00:00:08.200
Et depuis cette époque,
l'image des guerres étaient

3
00:00:09.000 --> 00:00:12.600
imprimées dans ma tête et
dans mon coeur.

4
00:00:12.666 --> 00:00:17.370
Quand j'étais un adolescent,
j'étais tellement excité à l'idée

5
00:00:17.460 --> 00:00:20.099
d'aider et défendre ma société.

6
00:00:20.166 --> 00:00:22.239
J'avais foi en la violence.

7
00:00:22.306 --> 00:00:26.730
Je croyais que celle-ci
pouvait amener la solution et

8
00:00:27.539 --> 00:00:30.559
protéger mon peuple
et ma famille.

9
00:00:30.660 --> 00:00:34.109
Ainsi, j'ai été impliqué
dans cette guerre.

10
00:00:34.950 --> 00:00:40.530
J'ai fait ce qu'un adolescent fait
lorsqu'il subit un lavage de cerveau,

11
00:00:40.596 --> 00:00:42.990
prêt à combattre,
à répandre la haine,

12
00:00:43.579 --> 00:00:47.789
à semer la violence
même en s'adonnant à celle-ci,

13
00:00:47.856 --> 00:00:52.200
prêt à défendre et à faire
tout son possible dans ce cas-là.

14
00:00:52.266 --> 00:00:57.179
Plus tard, j'ai eu le privilège
de découvrir une autre réalité.

15
00:00:57.719 --> 00:01:02.789
J'ai compris que la violence
n'est jamais une solution

16
00:01:02.856 --> 00:01:05.760
et que la guerre ne peut jamais s'arrêter.

17
00:01:06.629 --> 00:01:09.590
Et que l'hostilité n'apportera
jamais un dénouement adéquat.

18
00:01:09.656 --> 00:01:12.680
Et que le conflit ne peut
jamais être une résolution.

19
00:01:12.746 --> 00:01:16.740
La cause la plus importante
de ma vie a été de rencontrer

20
00:01:16.806 --> 00:01:21.689
des "bâtisseurs de ponts",
qui ont été capables

21
00:01:22.379 --> 00:01:24.750
d'abandonner la violence
dans leur propre vie,

22
00:01:25.079 --> 00:01:27.120
qui étaient eux-mêmes
des "constructeurs de ponts",

23
00:01:27.780 --> 00:01:30.750
à travers leur propre exemple,
leur propre témoignage,

24
00:01:30.950 --> 00:01:33.659
leur propre vie:
Musulmans ou Chrétiens,

25
00:01:33.726 --> 00:01:36.760
libanais ou français ou
suisse ou qui que ce soit.

26
00:01:36.900 --> 00:01:39.839
J'ai pu discerner qu'il
y a une autre réalité,

27
00:01:40.049 --> 00:01:43.859
me découvrir et croire en moi.

28
00:01:44.280 --> 00:01:46.620
J'ai pu m'apercevoir
que les libanais

29
00:01:47.430 --> 00:01:50.700
ne sont pas des pitbulls,
prêts à s'entretuer,

30
00:01:50.790 --> 00:01:54.329
se haïr, et à s'attaquer
les uns les autres.

content.front.transcript_toggle

The war in Lebanon started when I was nine years old. And since that time the image of the wars were exactly printed in my head and in my heart. When I was a teenager I was so excited to help and to defend my society. I believed in violence. I believed that violence could bring the solution and could protect my people and my family. So I was involved in that time during the war. I did what a teenager can do when he is brainwashed, ready to fight, to spread hate, to spread violence even by giving violence, ready to defend and to do whatever we can do on that time. Later on I was privileged to discover another reality. I discovered the reality that violence is never a solution and that war can never end. And war will never bring a right solution. And that war can never be a solution. I think the most important factor in my life was meeting people who were bridge builders, who were able to cross and to abandon violence in their own life, who were by themselves bridge builders, through their own examples, their own testimony, their own life: Muslims or Christians, Lebanese or French or Swiss or whatsoever. I was able to discover that there is another reality and I was able to discover and to believe in myself. I was able to discover that Lebanese people are not pitbulls, ready to kill each other, ready to hate and to attack each other.