Rencontres Dialogues qui nous ouvrent à l'autre
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.348 --> 00:00:04.242
L'idée est venue bien plus tard,
2
00:00:04.267 --> 00:00:09.422
eh bien, continuez à être responsable
de votre pays
3
00:00:10.301 --> 00:00:16.831
et peut-être que vous devriez essayer
d'organiser des réunions de dialogue
4
00:00:16.856 --> 00:00:19.924
entre Libanais de différentes factions
5
00:00:19.949 --> 00:00:23.291
entre chrétiens et musulmans, etc.
6
00:00:23.316 --> 00:00:27.150
les personnes qui ne sont pas
d'un côté.
7
00:00:28.524 --> 00:00:31.666
Et donc, ce n'était pas facile
parce qu'à l'époque
8
00:00:31.691 --> 00:00:34.453
le pays était divisé en zones
9
00:00:34.478 --> 00:00:38.851
où les milices contrôlaient telle ou
telle zone
10
00:00:38.883 --> 00:00:43.906
et les gens ne passaient pas
d'une zone à l'autre.
11
00:00:45.164 --> 00:00:46.968
Nous avons donc dû aller à
Chypre.
12
00:00:46.993 --> 00:00:50.413
Notre première rencontre a eu lieu
à Chypre.
13
00:00:50.438 --> 00:00:53.226
Ensuite, nous avons tenu d'autres réunions
14
00:00:53.251 --> 00:00:55.700
car nous avons estimé que ces
réunions de dialogue
15
00:00:55.734 --> 00:00:58.922
que nous vivions pour la première
fois
16
00:00:59.425 --> 00:01:02.476
ont été très enrichissantes, surtout sur
le plan humain
17
00:01:02.824 --> 00:01:07.096
face à l'autre, en restant avec
lui,
18
00:01:07.288 --> 00:01:10.482
lui parler, l'écouter
19
00:01:10.515 --> 00:01:15.039
a apporté en elle un grand
enrichissement humain.
20
00:01:15.958 --> 00:01:22.707
Et peu à peu, nous avons
senti que c'est ce que nous devions faire.
21
00:01:23.420 --> 00:01:29.925
Et peu à peu, des personnes
d'influence comme les politiciens
22
00:01:29.950 --> 00:01:35.942
ou des personnes qui ont eu
une certaine responsabilité dans leur vie civile
23
00:01:36.472 --> 00:01:41.457
ou des personnes qui étaient des
leaders
24
00:01:43.243 --> 00:01:50.245
pas les hauts dirigeants, je veux
dire, dans le domaine militaire aussi.
25
00:01:51.153 --> 00:01:54.795
D'autres qui étaient religieux
26
00:01:54.820 --> 00:02:00.576
les personnes qui avaient une certaine
autorité dans la vie religieuse du pays
27
00:02:00.620 --> 00:02:04.590
ils se sont joints à ces
réunions de dialogue.
28
00:02:05.050 --> 00:02:09.056
Et nous avons réalisé que ces
réunions
29
00:02:09.291 --> 00:02:17.426
nous a fait grandir dans l'amour
de l'autre, dans la compréhension de l'autre.
30
00:02:17.451 --> 00:02:25.526
Et elle nous a aussi permis
de grandir en sachant que la vérité
31
00:02:25.866 --> 00:02:30.574
qui pourrait nous unir, même la
vérité politique que vous connaissez.
32
00:02:30.599 --> 00:02:35.594
Et nous avons donc continué à
organiser de telles réunions
33
00:02:35.619 --> 00:02:41.883
Plus tard, bien sûr, nous avons
commencé à tenir ces réunions au Liban même.
34
00:02:42.481 --> 00:02:46.209
Et nous avons senti que ces
réunions
35
00:02:47.711 --> 00:02:53.251
a contribué à quelque chose de
positif
36
00:02:53.286 --> 00:02:58.163
quelque chose de constructif dans la
vie du pays.
37
00:02:58.811 --> 00:03:02.626
Heureusement, je veux dire que d'autres
personnes prenaient d'autres
38
00:03:02.651 --> 00:03:06.630
vous savez, d'autres initiatives aussi. Nous
n'étions pas les seuls.
39
00:03:07.260 --> 00:03:11.038
Et je pourrais dire que les
personnes qui ont participé à ces réunions
40
00:03:11.063 --> 00:03:12.773
ont été inspirés.
41
00:03:12.798 --> 00:03:16.357
Et plus tard, ils ont commencé
quelque chose eux-mêmes
42
00:03:16.805 --> 00:03:19.364
et des choses qui sont admirables
43
00:03:19.389 --> 00:03:25.463
visant à apporter la paix apportant
la compréhension
44
00:03:25.488 --> 00:03:28.740
rapprocher les Libanais les uns des
autres.
content.front.transcript_toggle
Much later on, much later on the thought came, well, keep being responsible for your country and maybe what you should do is try to organize dialogue meetings between Lebanese of different factions between Christians and Muslims etc. you know people who are not from one side. And so that was not easy because at that time the country was divided in areas where militias were controlling this area or that area and people did not cross over from one area to the other one. So we had to go to Cyprus. Our first meeting took place in Cyprus. Then we held other meetings too because we felt that these dialogue meetings which we were experiencing for the first time were very enriching especially humanly facing the other, staying with him, talking to him, listening to him brought in it a great human enrichment. And gradually we felt that this is what we should be carrying out. And little by little people of influence like politicians or people who had a certain responsibility in their civil life or people who were leaders not top leaders, I mean, in the military also field. Others who were religious people who had a certain authority in the religious life of the country they joined these dialogue meetings. And we realized that these meetings made us grow in love to each other, in understanding each other. And it let us also grow in knowing that the truth that could unite us even the political truth you know. And so we kept on organizing such meetings later of course we started holding these meetings in Lebanon itself. And we felt that these meetings contributed to a certain something positive something constructive in the life of the country. Fortunately, I mean other people were taking other you know, other initiatives too. We were not the only ones. And I could say that people who have attended these meetings were inspired. And later on they started something themselves and things which are admirable aiming at bringing peace bringing understanding bringing the Lebanese closer to each other.