Rencontrons-nous dans le champ où il n'y a pas de frontières.

Avec : Malkhaz Songulashvili

Questions / Réponses

Extraits marquants

Résumé

Il existe un lieu où les personnes de toutes religions ou sans religion peuvent se retrouver.

Sous-titres

WEBVTT

1
00:00:00.280 --> 00:00:05.400
J'ai découvert que je pouvais
réconcilier dans mon cœur

2
00:00:05.400 --> 00:00:10.839
les musulmans et les juifs, les Yezidis
et les personnes croyantes ou pas

3
00:00:10.839 --> 00:00:13.759
pour célébrer
notre humanité commune.

4
00:00:13.759 --> 00:00:17.879
De voir mes frères et sœurs dans
les gens que je rencontre

5
00:00:17.960 --> 00:00:20.320
sans compréhension dualiste

6
00:00:20.320 --> 00:00:23.079
que nous sommes de ce côté,
qu'ils sont de l'autre côté.

7
00:00:23.079 --> 00:00:25.519
Nous sommes tous ensemble.
Nous nous nous appartenons.

8
00:00:25.519 --> 00:00:31.039
Ainsi, dans cette église, vous pouvez
entendre des musulmans prêcher

9
00:00:31.039 --> 00:00:35.520
des juifs ou aussi
des hindous.

10
00:00:35.520 --> 00:00:42.759
Parce qu'il y a une spiritualité
commune qui dépasse les traditions,

11
00:00:42.759 --> 00:00:45.679
les cadres religieux.

12
00:00:45.679 --> 00:00:48.880
Et comme le dirait
Djalâl ad-Dîn Rûmî :

13
00:00:48.880 --> 00:00:53.840
Rencontrons-nous sur le terrain
au-delà de toutes les frontières

14
00:00:53.840 --> 00:00:55.640
et sur ce terrain, nous pouvons

15
00:00:55.640 --> 00:00:59.799
nous rencontrer, nous étraindre
et apprendre les uns des autres.

16
00:00:59.799 --> 00:01:03.240
Les frontières religieuses n'aident pas
et n'ont jamais aidé.

17
00:01:03.240 --> 00:01:05.079
Et je pense que nous devons
nous rencontrer là-base

18
00:01:05.079 --> 00:01:09.599
Je pense que nous devons nourrir notre esprit,
notre âme et notre communauté

19
00:01:09.599 --> 00:01:13.640
à partir de cette source
qui se trouve au-delà des frontières.

20
00:01:13.640 --> 00:01:21.799
Nous devons reconsidérer notre compréhension
de la diversité.

21
00:01:21.799 --> 00:01:24.760
S'il est possible de réconcilier
les gens dans mon cœur,

22
00:01:24.760 --> 00:01:29.000
il devrait être possible de les réconcilier
dans la vie réelle.

content.front.transcript_toggle

I found out that I could reconciled Muslims and Jews And Yezidis and people of faith or none in my heart to celebrate common humanity. To see in people my brothers and sisters without dualistic understandings that we are on this side they are on another side. We are all together. We belong to each other. So in this church you can hear people preaching from Muslim tradition and Jewish tradition and we had some Hindus preaching from here. Because there is common spirituality which is beyond the traditions, beyond the religious frameworks. And as Djalâl ad-Dîn Rûmî would say that: Let us meet in the field beyond all the boundaries and this is a field where we meet can meet, embrace and learn from each others Religious boundaries do not help and have never helped. And I think we need to meet there. I think we need to nurture our spirits and souls and community from this source which is beyond the boundaries. We need to reconsider our understanding in relations with diversity. If it is possible to reconcile people in my heart it should be possible to reconcile people in real life.