Terrain de jeu vide
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.360 --> 00:00:04.530
Normalement, les terrains de jeux sont
pleins d'enfants.
2
00:00:05.219 --> 00:00:09.050
Les cabines qui nous entourent ici
ont des familles qui y vivent.
3
00:00:09.660 --> 00:00:12.539
Il y a de la vie,
il y a des chants, parfois il y aura des gens
4
00:00:12.606 --> 00:00:14.849
ici du Congo, en même temps,
il y aura des gens
5
00:00:14.916 --> 00:00:20.760
d'Asie du Sud-Est, de Birmanie et
des gens ici d'autres pays,
6
00:00:20.826 --> 00:00:22.730
mélangés ensemble et ces enfants qui
jouent ensemble.
7
00:00:22.796 --> 00:00:27.809
C'est normal au Jubilé pendant la
majeure partie des trente-sept dernières années.
8
00:00:28.679 --> 00:00:34.320
En ce moment, nous vivons une
période très triste et anormale,
9
00:00:35.159 --> 00:00:40.890
grâce à l'ordre exécutif du Président
Trump qui a coupé
10
00:00:40.956 --> 00:00:44.159
toute l'entrée des réfugiés
11
00:00:44.759 --> 00:00:46.890
pour au moins les quatre prochains
mois.
12
00:00:47.310 --> 00:00:52.859
Nous ne savons pas au-delà de
cela et il y a une croissante
13
00:00:52.926 --> 00:00:55.079
sorte de peur des réfugiés.
14
00:00:55.146 --> 00:00:59.789
Et bien sûr, ce n'est pas
seulement aux États-Unis,
15
00:00:59.856 --> 00:01:03.710
parfois c'est en Europe et dans
d'autres parties du monde aussi.
16
00:01:04.890 --> 00:01:08.189
Mais en ce moment, c'est particulièrement
intense aux États-Unis,
17
00:01:09.000 --> 00:01:13.650
parce que les personnes qui ont
ces peurs et
18
00:01:14.129 --> 00:01:17.370
stéréotypes négatifs sur qui sont ces
réfugiés,
19
00:01:17.436 --> 00:01:19.439
qu'ils sont des terroristes ou autre.
20
00:01:20.219 --> 00:01:23.760
Ils ne comprennent pas la réalité
du fait que
21
00:01:23.826 --> 00:01:27.239
ces gens, ces magnifiques enfants, femmes
et hommes
22
00:01:27.840 --> 00:01:31.700
sont eux-mêmes, le plus souvent, les
victimes du terrorisme.
content.front.transcript_toggle
Normally, the playgrounds are full of children. The cabines all around us here have families living in them. There's life, there singing, sometimes there'll be people here from the Congo, at the same time, there'll be people from Southeast Asia, from Burma and people here from other countries, mixed together and those children playing together. That's normal at Jubilee for most of the past thirty seven years. Right now, we're in a very sad, abnormal time, thanks to the executive order of President Trump cutting off all of the entry of the refugees for at least the next four months. We don't know beyond that and there is a growing kind of fear of refugees. And of course, this is not just in the United States, sometimes it's around Europe and other parts of the world as well. But right now it's especially intense in the United States, because the people who have these fears and negative stereotypes about who those refugees are, they're terrorists or something. They do not understand the reality of the fact that these people, these beautiful children and women and men are themselves more often than not, they're the victims of terrorism.