Violence passive
Sous-titres
WEBVTT
1
00:00:00.421 --> 00:00:03.683
Une chose aussi que mon grand-père
m'a apprise
2
00:00:03.708 --> 00:00:07.994
dont peu de gens sont conscients
3
00:00:08.019 --> 00:00:11.795
est le concept de violence passive.
4
00:00:11.820 --> 00:00:14.730
Nous pensons beaucoup à la violence
physique
5
00:00:14.755 --> 00:00:18.374
et nous le voyons tout le
temps partout.
6
00:00:18.399 --> 00:00:21.826
Et donc nous voulons mettre fin
à la violence physique.
7
00:00:22.074 --> 00:00:26.081
Mais nous n'avons pas prêté attention
à la violence passive
8
00:00:26.120 --> 00:00:28.400
qui se passe dans la société.
9
00:00:28.630 --> 00:00:31.674
Et la violence passive, c'est toutes
sortes de choses
10
00:00:31.699 --> 00:00:33.550
que nous nous faisons les uns
aux autres
11
00:00:33.733 --> 00:00:36.582
où nous n'utilisons aucune force physique
12
00:00:36.739 --> 00:00:42.360
et pourtant nous faisons du mal
aux gens par des choses simples comme le gaspillage de nourriture.
13
00:00:42.599 --> 00:00:45.944
Rien qu'aux États-Unis, on dit maintenant
14
00:00:46.051 --> 00:00:48.742
que chaque année nous jetons
15
00:00:48.767 --> 00:00:53.049
cent soixante milliards de dollars de
nourriture
16
00:00:53.228 --> 00:00:56.555
dans les poubelles quand il y
a tant de monde
17
00:00:56.580 --> 00:00:59.921
qui vivent dans la faim dans
ce pays
18
00:00:59.946 --> 00:01:02.255
pas seulement dans le monde entier,
19
00:01:02.415 --> 00:01:04.095
mais dans ce pays.
20
00:01:04.536 --> 00:01:08.855
Donc toutes ces choses qui passent
sous la violence passive
21
00:01:09.085 --> 00:01:11.844
comme la cupidité et l'égoïsme
22
00:01:11.869 --> 00:01:19.173
et la haine et les préjugés
et des centaines de choses, l'exploitation,
23
00:01:19.324 --> 00:01:22.725
toutes les choses que nous nous
faisons les uns aux autres individuellement
24
00:01:22.750 --> 00:01:26.719
et collectivement en tant que sociétés
et nations.
25
00:01:27.135 --> 00:01:29.340
C'est ce qui se construit.
26
00:01:29.365 --> 00:01:34.945
C'est le carburant qui allume la
violence physique.
27
00:01:35.076 --> 00:01:38.372
Donc, si nous voulons mettre fin
à cette violence physique
28
00:01:38.397 --> 00:01:40.844
nous devons couper l'alimentation en carburant.
29
00:01:40.966 --> 00:01:44.753
Et puisque l'approvisionnement en carburant vient
de chacun d'entre nous
30
00:01:44.891 --> 00:01:48.764
nous devons devenir le changement que
nous souhaitons voir dans le monde.
31
00:01:48.953 --> 00:01:54.055
Si nous ne reconnaissons pas nos
faiblesses et ne les changeons pas
32
00:01:54.197 --> 00:01:59.181
en forces, nous ne pourrons jamais
créer la paix.
33
00:01:59.317 --> 00:02:03.142
Nous pouvons résoudre un conflit, mais
nous ne créerons pas la paix.
content.front.transcript_toggle
One thing also that my grandfather taught me which not many people are aware of is the concept of passive violence. We think a lot about the physical violence and we see it all the time everywhere. And so we want to put an end to physical violence. But we have not paid any attention to the passive violence that goes on in society. And passive violence is all the kinds of things that we do to one another where we don't use any physical force and yet we hurt people by simple things like wasting food. Now in the United States alone it is said that every year we throw away a hundred and sixty billion dollars worth of food into the garbage when there are so many people that are living in hunger in this country not only all over the world, but in this country. So all of these things that go under passive violence like greed and selfishness and hating and prejudice and hundreds of things, exploitation, all the things that we do to one another individually and collectively as societies and nations. That is what builds up. That is the fuel that ignites physical violence. So if we want to put an end to that physical violence we have to cut off the fuel supply. And since the fuel supply comes from each one of us we have to become the change we wish to see in the world. If we don't recognize our weaknesses and change those weaknesses into strengths we are never going to be able to create peace. We may resolve a conflict but we won't create peace.